Handschrift > Leserichtung von rechts-oben nach links-unten  

DOJO-KUN - JKA (Auf japanisch und deutsch)
 


HiTOTSu ! JINKAKU-KANSEI-NI TSuTOMURU-KOTO.
Zuerst ! Strebe die Perfektion deines Charakters an.

HiTOTSu ! MAKOTO-NO-MICHI-O MAMORU-KOTO.
Zuerst ! Bewahre den Weg der Wahrheit.

HiTOTSu ! DORYOKU-NO-SEISHIN-O YASHINAU-KOTO.
Zuerst ! Stärke die Willenskraft deines Geistes.

HiTOTSu ! REIGI-O OMONZURU-KOTO.
Zuerst ! Ehre die Prinzipien der Etikette.

HiTOTSu ! KEKKI-NO-YU-O IMASHIMURU-KOTO.
Zuerst ! Beherrsche deinen Übermut mit Vernunft.

 
M. Nakayama - Kancho